(dalla stagione 5 in avanti; ricorrente in precedenza)
Donne, vi sentite tradite, umiliate e derise dai vostri partner? Volete dar loro una sonora lezione? Volete che siano puniti a dovere? Nessun problema, per voi ci sono i demoni della vendetta, e nel suo campo Anyanka è la migliore. Anyanka è infatti stata uno dei più temuti demoni della vendetta sulla faccia della terra, che per secoli ha portato il seme del castigo nel mondo. Tutto procedeva a gonfie vele, finché questo demone non ebbe la malcapitata idea di far visita ad una ragazza al liceo di Sunnydale per vendicare il tradimento del suo ragazzo. Tale persona è Cordelia Chase, messa in disparte e derisa da tutti dopo la sua rottura con Xander. La giovane, stuzzicata da Anyanka, presentatale come Anya, una compagna appena trasferita, esprime un desiderio, che il demone fa subito avverare: “Che Buffy Summers non sia mai arrivata a Sunnydale”. Con la realizzazione di tale desiderio, la città diviene desolata, e la sua popolazione dimezzata a causa dei vampiri, ora a piede libero. La stessa Cordelia verrà uccisa da un vampirico Xander. Per porre fine a questa realtà orribile, Giles, studiano nei libri, distrugge il ciondolo di Anya, che le conferisce potere, e tutto torna alla normalità perché il potere del demone non è più valido.
Costretta da allora in un corpo umano, Anya si vede confinata al liceo di Sunnydale, come una normale studentessa (che va male in matematica). Dopo il primo momento di sconforto, la demonessa tenta di riprendersi i suoi poteri, sfruttando la conoscenza delle arti magiche di Willow, convincendo la ragazza ad aprire un portale che possa condurla nel mondo parallelo dove poter recuperare il suo ciondolo. Ma l’incantesimo va storto, e come conseguenza, è la Willow vampira che viene portata a Sunnydale, causando un enorme scompiglio…
Ad Anya non resta che adeguarsi alla vita mortale, mostrando un forte interesse per Xander, che comincia a corteggiare assiduamente e a volte in maniera decisamente imbarazzante; infatti, avendo vissuto per secoli come demone, la ragazza ora non ha la più pallida idea di cosa siano il tatto, l’educazione, e le buone maniere.
Così Anya diventa il ritratto vivente dell’espressione “senza peli sulla lingua”, elargendo a chicchessia la sua opinione, che quasi sempre risulta fuori luogo. La ragazza sviluppa anche un naso per gli affari e un’avarizia pari a quella di Paperon De Paperoni. Poco a poco, però, si inserisce nella scooby gag, facendo coppia con Xander. La loro relazione va avanti, tanto che il ragazzo le chiederà di sposarlo, ma il matrimonio, come molti sanno, non avverrà mai, perché Xander abbandonerà la giovane sull’altre. Tale dolere la spingerà a ridiventare un demone della vendetta, come era stata per secoli…
Titolo: Emma Caulfield è Anya Jenkins 
